¿Se puede traducir poesía? ¿Traduce mejor poesía un traductor que además es poeta? ¿Es más importante el fondo que la forma o viceversa? Si leemos el ensayo que Octavio Paz escribió en 1971 titulado Traducción: literatura y literalidad, casi nos convence de que un traductor no poeta puede hacerlo mejor. El escritor tomará el poema … Continue reading Traducir poesía